Theater

Theater teilt sich in drei Ökonomien. Staatliche und subventionierte Häuser planen ehrgeizig und kalkulieren sanft, oft mit einem Angebot für unter Dreißigjährige, das die Karte halbiert. Kommerzielle Häuser in London und New York verlangen, was der Markt hergibt, und halten mit Lotterien und Rush-Plätzen dagegen. Fringe-Bühnen, die Räume über Pubs und in umgebauten Läden, kosten weniger als ein Abendessen, und dort kommen die Autorinnen und Autoren her.

Die Sprache zählt weniger, als viele fürchten. Übertitel sind an den großen europäischen Häusern inzwischen Standard, beim Kabuki gibt es Übersetzungsgeräte zu leihen, und Körper- und Bildertheater braucht gar keine Übersetzung.